-
1 colonna vertebrale
colonna vertebraleWirbelsäuleDizionario italiano-tedesco > colonna vertebrale
2 colonna vertebrale
(s.) ryggrad3 colonna vertebrale
spine, spinal column* * *colonna vertebralespinal o vertebral column, spine\→ colonna————————colonna vertebralevertebral o spinal column.\4 colonna vertebrale
сущ.анат. позвоночник, позвоночный столб5 colonna vertebrale
позвоночник, позвоночный столб ( columna vertebralis)Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > colonna vertebrale
6 colonna vertebrale
spine, spinal column7 deviazione della colonna vertebrale
Dizionario Italiano-Inglese > deviazione della colonna vertebrale
8 deviazione della colonna vertebrale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > deviazione della colonna vertebrale
9 deviazione laterale della colonna vertebrale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > deviazione laterale della colonna vertebrale
10 motilità della colonna vertebrale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > motilità della colonna vertebrale
11 vertebrale
colonna f vertebrale spinal column* * *vertebrale agg. (anat.) vertebral, spinal: colonna vertebrale, spinal (o vertebral) column (o backbone o spine); foro vertebrale, vertebral foramen.* * *[verte'brale]aggettivo vertebralcolonna vertebrale — vertebral o spinal column
* * *vertebrale/verte'brale/vertebral; colonna vertebrale vertebral o spinal column.12 colonna
colónna f 1) колонна 2) столб colonna miliare -- дорожный <верстовой (уст)> столб colonna di mercurio -- ртутный столбик colonna infame-- позорный столб 3) столбец, графа colonna di cifre -- колонка цифр 4) tip полоса colonna di composizione -- колонка <столбец> набора su queste colonne -- на страницах нашей газеты, на этих страницах 5) fig опора, поддержка far colonna -- поддерживать (+ A); служить опорой (+ D) 6) колонна (войск, демонстрантов) colonna di marcia -- походная колонна colonna carreggio -- обозная колонна spiegare la colonna -- выровняться 7) tecn колонка colonna idraulica -- водоразборная колонка 8) tecn стойка, стояк 9) anat: colonna vertebrale -- позвоночный столб 10) mar пиллерс 11) (тж colónna sonora) cine звуковая дорожка; фонограмма colonna visiva -- кадровая дорожка 12) sport (стойка) ╚березка╩ quinta colonna pol -- пятая колонна 13 colonna
colónna f́ 1) колонна 2) столб colonna miliare — дорожный <верстовой ( уст)> столб colonna di mercurio — ртутный столбик colonna infame14 vertebrale
vertebralevertebrale [verte'bra:le]aggettivoWirbel-; colonna vertebrale Wirbelsäule FemininDizionario italiano-tedesco > vertebrale
15 vertebrale
16 colonna
colonnacolonna [ko'lonna]sostantivo Feminin1 architettura Säule Feminin2 (di automobili) Kolonne Feminin; (dieri) Reihe Feminin, Kolonne Feminin3 stampa, tipografia Spalte Feminin, Kolumne Feminin4 (figurato: sostegno) Stütze Feminin5 (d'acqua, di fuoco) (Wasser-, Feuer)wand Feminin6 anatomia colonna vertebrale Wirbelsäule FemininDizionario italiano-tedesco > colonna
17 vertebrale
18 vertebrale
19 vertebrale
20 colonna
"column;Säule;colonne;columna;coluna"* * *f columndi veicoli linefig mainstaycolonna sonora sound trackcolonna vertebrale spinal column* * *colonna s.f.1 (arch.) column, pillar: colonne di un portico, columns (o pillars) of a portico; colonna dorica, ionica, corinzia, Doric, Ionian, Corinthian column; colonna rostrata, rostral column // colonna spezzata, cippus // colonne d'Ercole, Pillars of Hercules // colonna Traiana, Trajan's column2 (fig.) ( sostegno) pillar, mainstay: è la colonna della famiglia, she's the mainstay of the family3 (estens.) column: colonna di fumo, column of smoke; la colonna del mercurio, the column of mercury; una colonna di cifre, a column of figures; mettere i numeri in colonna, to put the numbers in a column (o one below the other) // (comm.) colonna del dare, dell'avere, debit (o debtor) side, credit side // (cinem.) colonna sonora, soundtrack // (anat.) colonna vertebrale, spinal column (o spine o backbone) // (mat.) vettore colonna, column vector4 (tip.) column: colonna di giornale, newspaper column; un titolo su quattro colonne, a four-column headline; larghezza di colonna, column width; bozza in colonna, galley proof5 ( fila) column, line: le automobili sostavano in colonna al casello, the cars stopped in line at the tollbooth6 (mil.) column: colonna d'assalto, d'attacco, storming column; colonna di soldati, column of soldiers; in colonna di marcia, in route column (o in column of route) // (pol.) quinta colonna, fifth column7 (chim., fis.) column: colonna di distillazione, stripping column; colonna di rettifica, rectifying column; colonna termica, thermal column9 ( ginnastica) the shoulder stand.* * *[ko'lɔnna]sostantivo femminile1) arch. column, pillar2) fig. pillar, mainstay, propessere la colonna di — to be the backbone of [società, progetto]
3) (di fumo, fuoco) pillar, column4) (di persone, veicoli) line; (di numeri) column•colonna sonora — sound-track, score
colonna vertebrale — spinal o vertebral column, spine
* * *colonna/ko'lɔnna/sostantivo f.1 arch. column, pillar2 fig. pillar, mainstay, prop; essere la colonna di to be the backbone of [società, progetto]3 (di fumo, fuoco) pillar, columncolonna sonora sound-track, score; colonna vertebrale spinal o vertebral column, spine; le Colonne d'Ercole the pillars of Hercules.СтраницыСм. также в других словарях:
colonna — /ko lon:a/ s.f. [lat. colŭmna ]. 1. (archit.) [elemento verticale atto a resistere al peso di elementi sovrastanti e adoperato anche in funzione decorativa] ▶◀ ‖ pilastro. ⇑ piedritto. 2. (fig.) [elemento portante, in senso morale: essere la c.… … Enciclopedia Italiana
colonna — co·lón·na, co·lòn·na s.f. 1a. AU elemento architettonico verticale costituito generalmente da una base, un fusto spec. cilindrico e un capitello, usato come sostegno o per abbellimento: le colonne di un tempio, di un portico, colonna di marmo, di … Dizionario italiano
colonna — {{hw}}{{colonna}}{{/hw}}s. f. 1 Elemento portante verticale a sezione circolare, atto a sostenere il peso delle strutture sovrastanti o usato in funzione decorativa: colonna dorica, ionica, corinzia | Colonna d infamia, gogna, berlina per i… … Enciclopedia di italiano
colonna — s. f. 1. pilastro, piedritto, sostegno □ (est.) cippo, stele, obelisco, cariatide 2. (fig.) appoggio, aiuto, sostegno, fondamento, cardine, caposaldo 3. (di numeri, di parole, ecc.) fila, serie, elenco □ (di tabella, di registro, ecc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vertebrale — {{hw}}{{vertebrale}}{{/hw}}agg. Di vertebra: colonna –v … Enciclopedia di italiano
rachi- — rà·chi conf. TS anat. colonna vertebrale, relativo alla colonna vertebrale, alle vertebre: rachialgia, rachianestesia | zona lombare, relativo alla zona lombare: rachicentesi {{line}} {{/line}} VARIANTI: rachia , rachio . ETIMO: dal gr. rhákhis … Dizionario italiano
rachide — rà·chi·de s.m. e f. 1. TS anat. → colonna vertebrale 2. TS zool. asse delle piume e delle penne degli uccelli da cui si dipartono le barbe che formano il vessillo 3. TS bot. nervatura principale di una foglia | ramo sul quale si formano i fiori,… … Dizionario italiano
-rrachia — rra·chì·a conf. TS med. colonna vertebrale, relativo alla colonna vertebrale, al liquido cefalorachidiano, spec. con riferimento a patologie, disfunzioni o malformazioni: glicorrachia {{line}} {{/line}} VARIANTI: rachia. ETIMO: der. del gr.… … Dizionario italiano
cefalorachideo — {{hw}}{{cefalorachideo}}{{/hw}}agg. (anat.) Del capo e della colonna vertebrale | Liquido –c, contenuto negli spazi meningei del capo e della colonna vertebrale … Enciclopedia di italiano
vertebrato — [der. di vertebra ]. ■ agg. (zool.) [di animale, fornito di colonna vertebrale] ◀▶ invertebrato. ■ s.m. (zool.) [animale fornito di colonna vertebrale] ◀▶ invertebrato … Enciclopedia Italiana
estensione — e·sten·sió·ne s.f. 1a. AD l estendere, l estendersi e il loro risultato Sinonimi: allargamento, allungamento, ampliamento, dilatazione, espansione, prolungamento. Contrari: accorciamento, compressione, diminuzione, limitazione, restringimento,… … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский